Datenschutzerklärung

Stand: 26. Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Aktionskreis für Görlitz e.V.

Verein für bürgerschaftliche Mitwirkung
bei Stadterhaltung und Stadtentwicklung
Geschäftsstelle
Untermarkt 9
02826 Görlitz

Telefon: 03581 40 07 95
Telefax: 03581 40 07 94
E-Mail: info@aktionskreis-goerlitz.de

Vertreten durch den Vorstand
Daniel Breutmann

2. Allgemeine Hinweise

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Kommunikation, zur Verwaltung der Händlerprofile oder zur Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich ist. Welche Daten im Einzelnen verarbeitet werden, hängt davon ab, wie Sie die Website nutzen.

3. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem und HTTP-Status. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb des Internetangebots. Die Webserver-Logfiles werden nach Angaben des Hostinganbieters spätestens nach sieben Tagen gelöscht. Eine darüber hinausgehende Speicherung ist im Einzelfall möglich, beispielsweise zur Untersuchung eines Angriffs auf die informationstechnischen Systeme. Mit dem Hostinganbieter wurde, soweit erforderlich, ein Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anfragen und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen. Wir löschen die Daten, sobald das Anliegen abschließend erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Händlerkonten und Händlerprofile

Für teilnehmende Händler können WordPress-Benutzerkonten eingerichtet werden. Dabei verarbeiten wir insbesondere Namen, geschäftliche Kontaktdaten, Benutzernamen, verschlüsselte Zugangsdaten, Profilinhalte, Bilder und technische Protokolldaten. Die Verarbeitung dient der Verwaltung und Veröffentlichung des jeweiligen Händlerprofils. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Händler sind dafür verantwortlich, nur Inhalte und Bilder einzustellen, für die die erforderlichen Rechte und Einwilligungen vorliegen. Konten und nicht mehr benötigte Daten werden nach Ende der Zusammenarbeit gelöscht, soweit keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Technisch erforderliche Cookies

WordPress kann für angemeldete Benutzer technisch erforderliche Cookies setzen, etwa um die Anmeldung und Sicherheit des Administrationsbereichs zu ermöglichen. Diese Cookies sind für den ausdrücklich gewünschten Dienst erforderlich. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; der Zugriff auf das Endgerät richtet sich nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sofern später Analyse-, Marketing- oder eingebettete Drittanbieterdienste ergänzt werden, muss dieser Abschnitt angepasst und gegebenenfalls vorab eine Einwilligung eingeholt werden.

7. Wetterdaten von Open-Meteo

Im Bereich „Wetter zum Markttag“ zeigen wir aktuelle Wetterinformationen für Görlitz an. Die Wetterdaten werden von der OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen (UR), Schweiz, bereitgestellt. Beim Abruf der Wetterdaten stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Open‑Meteo her. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Internetadresse sowie die für die Wetterabfrage verwendeten geografischen Koordinaten technisch bedingt an Open‑Meteo übertragen.

Open‑Meteo gibt an, bei der kostenlosen API Server-Protokolldateien zu technischen Zwecken, zur Fehlerbehebung und zur Verhinderung einer missbräuchlichen Nutzung zu verarbeiten. Diese Protokolldateien können IP-Adressen und geografische Koordinaten enthalten und werden nach Angaben des Anbieters nach 90 Tagen gelöscht.

Die Wetterdaten werden nur geladen, wenn Sie zuvor über das Einwilligungsbanner zugestimmt haben. Rechtsgrundlage für die Datenübermittlung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website widerrufen. Bis zur Erteilung Ihrer Einwilligung wird keine Verbindung zu Open‑Meteo hergestellt.

Die Schweiz ist ein Drittland außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, sodass sie ein angemessenes Datenschutzniveau im Sinne des Art. 45 DSGVO gewährleistet.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Open‑Meteo finden Sie unter:
https://open-meteo.com/en/terms

8. OpenStreetMap und externe Links

Im Bereich „Anreise“ verwenden wir eine interaktive Karte des Projekts OpenStreetMap. Anbieter der Kartendienste ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich (nachfolgend „OSMF“).

Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie über unser Einwilligungsbanner zugestimmt haben. Beim Laden stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu Servern der OSMF und der von ihr eingesetzten technischen Dienstleister her. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, das Betriebssystem, die zuvor besuchte Internetseite, Datum und Uhrzeit des Abrufs sowie die aufgerufenen Karteninhalte übertragen werden.

Nach Angaben der OSMF werden Kartendaten über ein weltweites Netzwerk von Cache-Servern und ein Content-Delivery-Network bereitgestellt. API-Server und Datenbanken befinden sich unter anderem im Vereinigten Königreich, in Irland und in den Niederlanden. Welchen Kartenserver Ihr Browser verwendet, wird technisch anhand der jeweiligen Netzwerkverbindung bestimmt. Eine Verarbeitung in weiteren Ländern kann daher nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Die Einbindung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und – soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden – § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website widerrufen. Bis zur Erteilung Ihrer Einwilligung wird keine Verbindung zu den Servern der OSMF hergestellt.

Das Vereinigte Königreich verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO. Dieser gilt derzeit bis zum 27. Dezember 2031. Soweit Daten über Server in anderen Staaten verarbeitet werden, richtet sich die Zulässigkeit der Übermittlung nach den jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Voraussetzungen. Die OSMF erklärt, Daten von Personen aus der Europäischen Union, dem Europäischen Wirtschaftsraum und der EFTA nach den Vorgaben der DSGVO zu verarbeiten.

Die OSMF verarbeitet nach eigenen Angaben unter anderem Netzwerkzugriffsdaten zur Bereitstellung, Absicherung und technischen Planung ihrer Dienste. Detaillierte Nutzungsinformationen ihres Analysesystems werden nach Angaben der OSMF für 180 Tage gespeichert; dabei werden die erfassten IP-Adressen gekürzt.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch die OSMF finden Sie unter:
https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Kontakt für Datenschutzanfragen:
privacy@osmfoundation.org

Die Website enthält außerdem einfache Links zu externen Angeboten, insbesondere Instagram, Händlerseiten, Fahrplan- und Parkinformationen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt. Für die dortige Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Instagram-Beiträge werden derzeit nicht direkt eingebettet.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Empfänger personenbezogener Daten können Hosting-, IT- und Wartungsdienstleister sowie interne Redaktionsverantwortliche sein. Dienstleister werden nur im erforderlichen Umfang eingebunden und, soweit gesetzlich erforderlich, durch Verträge nach Art. 28 DSGVO verpflichtet.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach löschen oder anonymisieren wir die Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Sie können einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden
Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

12. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Die Übertragung der Website soll verschlüsselt über HTTPS erfolgen.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.